소식 & 이벤트
 
  Walking With Refugees 난민들과 함께 걷기
 작성자 : KAFHI
작성일 : 2015-05-29     조회 : 4,337  


BY GARY EDMONDS ON MAY 19, 2015 IN FROM OUR LEADERSHIP

The refugee.
난민.

They are amongst the most vulnerable, most abandoned, and most forgotten people in the world.
그들은 가장 연약하고, 버려졌으며, 쉽게 잊혀지는 사람들입니다
They are the silent result of loud, violent and intrusive conflicts.
그들은 격렬하고, 매우 폭력적인 갈등의 고독한 결과물입니다.
They are the millions of hushed voices desiring peace in the midst of war and injustice.
이 모든 불의와 전쟁 속에서 많은 사람들이 평화를 조용히 외치고 있습니다. 
God’s heart weeps for the refugee. And as Christians, ours does too.
하나님의 마음이 이 난민들을 위하여 슬피 울고계시며, 하나님을 믿는 우리의 마음도 또한 그렇습니다. 

Today there are an estimated 51.2 million refugees around the world. They are people who have been forced to flee their homes and communities due to conflict, lack of food, or various other types of danger. They have chosen life on the road, in foreign lands, away from family, and without a certain future because it is safer than staying in their own lands.
현재 약 5,120만명 정도의 난민이 세계 곳곳에 있습니다.  그들은 갈등, 식량 부족, 혹은 다른 많은 이유들로 인해 삶의 터전을 떠나야만 했습니다.  난민들은 그들의 나라에 남아있는 것 보다는 안전하기에 다른 나라로 떠나, 길에서 가족도 없이 미래도 없이 살아가는 삶을 선택했습니다.

Food for the Hungry (FH) engages with the refugee wherever we can. We see it as part of God’s call on our ministry to walk with the most vulnerable. Thus we seek to walk with the refugee wherever there is need.
국제기아대책(FH)는 기회가 닿을 때 마다 난민에게 다가가고 있습니다.  저희는 가장 연약한 존재들과 함께 걸어가는 것이 하나님이 저희에게 주신 사명 중 하나라고 봅니다.  그러므로 우리는 우리의 손길이 필요한 난민들에게 다가가려고 노력하는 것 입니다.

Currently, FH works with partners to respond to the worsening refugee crisis in Burundi. It is estimated over 100,000 people are fleeing the national conflict for the borders of Rwanda and Tanzania in the lead up to a controversial presidential election.
현재, 국제기아대책(FH)는 악화 되고 있는 부룬디의 난민들을 도와주기 위해 파트너들과 함께 일 하고 있습니다.  약 10만명이 넘는 사람들이 르완다와 탄자니아 국경에서 있는 충돌을 피해 도망가고 있는 것으로 추정 됩니다.  이 충돌은 곧 다가올 대통령 선거로 인한 것 입니다. 

FH is also active with supporting Syrian and Iraqi refugees fleeing the atrocities of ISIS and regional conflict through the I Am Your Voice campaign.
국제기아대책은 또한 시리아와 이라크에서 일어나고 있는 ISIS의 잔혹행위들과 내전들을 통해 생겨난 난민들을 위해 I Am Your Voice campaign을 통해 도움을 전하고 있습니다.

As an organization dedicated to helping the world’s most vulnerable people thrive, we are called to love and invite the refugee into places of safety and solace.
세계의 연약한 사람들을 위한 단체로서, 우리는 난민들을 사랑하고, 그들을 안전하고 위로가 되는 곳으로 초대하는 사명을 받았습니다.

As we approach World Refugee Day on June 20th, please pray for the refugees around the world. And consider walking with Food for the Hungry, as together we walk with the refugee.
다가오는 6/20 세계 난민의 날을 맞이하며, 곳곳에서 오늘도 고통받고 있는 난민들을 위하여 기도해 주시기 바랍니다.  국제기아대책과 함께 걸으시며, 저희와 함께 난민들의 손을 잡아주시기 바랍니다.

번역: 후원자 김혜민

 
 
TOTAL 179
Walking With Refugees 난민들과 함께 걷기
BY GARY EDMONDS ON MAY 19, 2015 IN FROM OUR LEADERSHIP The refugee. 난민. They are amongst the most vulnerable, most abandoned, and most forgotten people in the world. 그들은 가장 연약하고, 버려졌으며, 쉽게 잊혀지는 사…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-05-29  |  Hit: 4338
Finding God in the Stillness
by Kendra Szabo on MAY 26, 2015 in STORIES, WORLD POVERTY When I found out that I was going on a work trip with Food for the Hungry (FH), I was beyond thrilled. I know that FH goes to the hard places, and the thought of that excited me, but I didn…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-05-27  |  Hit: 3888
케냐선교기도편지 MAY, 2015
케냐 선교 동역자님들께! 이곳 케냐는 계속되는 폭우로 마을이 침수가 되는가 하면 인명피해와 재난피해가 생겨나고 있습니다. 엘리뇨 현상때문에 건기에는 빠짝마른 기후가 계속되다…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-05-27  |  Hit: 4057
At least 68 dead after another major earthquake centered in …
"Once again, residents of Nepal's capital and most populated city found themselves in the middle of a nightmare, in the middle of the day." Just over two weeks after thousands died in a mammoth earthquake, Nepal got hit hard again Tuesday -- with …
Name: KAFHI  |  Date: 2015-05-12  |  Hit: 4371
HELP NEPAL EARTHQUAKE SURVIVORS
Photo credit: Nathalie Fauveau/Medair The people of Nepal still need our help. Our on-the-ground partners are delivering food, clothing, emergency kits, shelter and other items. Will you join us in our response by giving today? fh.org/nepal …
Name: KAFHI  |  Date: 2015-05-07  |  Hit: 4019
네팔 지진 긴급구호 헌금 모금
지난 2015년 4월 25일(토), 네팔의 수도 카트만두 인근에서 발생한 규모 7.9의 강진으로 인해 4,000명 이상의 사망자가 확인되고 있는 가운데 계속 사망자와 부상자가 늘어나고 있습니다. 국…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-04-28  |  Hit: 6117
Sending Gifts to Your Sponsored Child
by Sandy Estrada on FEBRUARY 7, 2014 in STORIES, WORLD POVERTY Writing letters to your sponsored child can give them the extra encouragement they need to persevere. After a few letters, many times sponsors find themselves wanting to send more…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-04-02  |  Hit: 4236
FH Will Not Forget the Forgotten
by Staff Writer on MARCH 25, 2015 in WORLD POVERTY What comes to mind when you think of the needs that FH addresses? Hunger? Sickness? Poverty? Sanitation? Education? Perhaps all of them. But there is a cultural subset of individuals that we seldo…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-04-01  |  Hit: 4361
A Chance For Higher Education
by Nahid Bushra on MARCH 12, 2015 in SPONSOR IMPACT, WORLD POVERTY Have you ever wondered how child sponsorship helps children continue their studies to reach future goals? Food for the hungry (FH) child sponsorship in Bangladesh helps children to…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-03-26  |  Hit: 4410
Make a Difference…One Bible at a Time
by Staff Writer on MARCH 23, 2015 in WORLD POVERTY What is your favorite Bible verse? For many people it is Romans 8: 28, “And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to His purp…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-03-25  |  Hit: 4139
Clean Water — Let’s Be Part of the Solution Together
by Gary Edmonds on MARCH 16, 2015 in FROM OUR LEADERSHIP Let’s not overthink this. Water is elemental to life and prosperity. Since the beginning of humanity, water has influenced where we live, what we eat, how we conduct business and nearly …
Name: KAFHI  |  Date: 2015-03-19  |  Hit: 3871
“One At A Time” — Is It Worth It?
by David Curtis on MARCH 10, 2015 in WORLD POVERTY "And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them." –Mark 6:5 When Dr. Larry Ward began Food for the Hungry (FH), he was compelled by…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-03-12  |  Hit: 3867
이종도, 김경숙 선교사 케냐선교소식
그 동안도 평안하셨는지요? 지난 1월 19일 강도를 당하였다는 소식을 드린 후에 여러분의 간절하신 기도와 격려, 그리고 위로를 통하여 심리적, 정신적인 충격 속에서 많이 회복되었습니다…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-03-10  |  Hit: 4465
케냐선교기도편지 MAR. 2015
케냐 선교 동역자님들께! 케냐의 나이로비는 화창하고 아름다운 날씨로 사람들의 마음을 푸근하게 만들어 줍니다. 그러나 비가 자주 오지 않고 계속되는 가뭄으로 인하여 가축들을 키우…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-03-03  |  Hit: 4150
The Devastation of Fire in Ethiopia
by Staff Writer on FEBRUARY 4, 2015 in STORIES, WORLD POVERTY If you have ever experienced the devastation of fire, you will be able to relate to the families who lost all their earthly possessions in the fires that swept through the Kersa Dako Ke…
Name: KAFHI  |  Date: 2015-03-03  |  Hit: 3816
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Copyright © Korean American Food for the Hungry International. All Rights Reserved.    Admin