소녀

왜 ‘소녀의 날’을 구분하여 기념할까요?
그 이유는 세계 수백만의 소녀들은 소년들에 비해서 다르게 양육되기 때문입니다. 그리고 많은 경우 그렇게 양육되는 것은 옳지 않습니다.

저는 전 세계를 여행하면서 소녀들이 어떻게 양육되며, 어떤 어려움에 직면하고, 사람들이 그들에게 어떤 기대를 하고 있는지를 보게 되었습니다.
세계관에 대하여 토론하는 것은 항상 민감한 문제입니다. 그렇다고 제가 서구적 사고방식이 옳다고 생각하는 것은 절대로 아닙니다. 우리는 다른 사람에게 잘못한 것을 지적할 때 항상 조심해야 합니다. 막연히 잘못을 지적하는 것보다 그 문제에 대한 해결책을 제공해 주는 것이 중요하다는 것을 우리는 배우게 되었습니다.

이것은 제가 인도에 첫 여행을 가서 시골의 가난한 지역에 방문했을 때 느끼게 된 것입니다. 가난한 지역의 많은 가정에는 6명 혹은 그 이상의 많은 아이가 있다는 것을 금방 깨닫게 되었습니다. 어려운 가정형편 속에서 이런 가정에 많은 아이가 있는 것이 무책임한 일이라며 속단하는 사람도 있을 것입니다. 하지만 그곳에서 저는 이러한 것이 이 마을에서는 용납될 뿐만 아니라 권장되고 있는 것을 이해할 수 있었습니다. 자녀가 많을수록 그들의 부모는 나이가 들었을 때 자녀의 도움을 받을 수가 있습니다. 많은 아이가 있을 때 그중  한 자녀라도 나중에 부모를 돌볼 수 있는 확률이 높아집니다. 즉, 많은 자녀는 그들에게 일종의 생명 보험입니다. 어려운 환경에서 지내는 사람들에게 이것은 당연하고 질책할 수 없는 실질적인 삶의 도전입니다.

그러다가 저는 그 가정의 소녀에게만 해당하는 특별한 상황을 보게 되었고 그것은 제 마음을 아프게 했습니다.
어떤 가정이 빚을 지거나 가정의 평안에 문제가 생기면 그 가정의 어린 소녀를 팔거나 혼인을 시킵니다. 그 사회에서 소녀는 물건으로 취급되고 있습니다. 저는 이곳 인도 혹은 다른 지역에서 소녀들이 이렇게 학대당하고 있는 것이 그곳 사람들을 설득하여 마음을 돌리게 한다고 해결되는 것이 아님을 깨달았습니다. 물론 그 사회 구성원들의 생각과 마음을 바꾸는 것이  궁극적인 목적이 되어야 하겠지만 모든 소녀가 이 세상에서 기회를 얻고 차별받지 않고 물건처럼 다뤄지지 않기 위해서는 시스템을 바꿔야 합니다. 이 문화에서 너무나 당연시된 일을 행하는 가정들을 비판만 한다고 문제가 해결되지 않습니다. 이 가정들은 궁핍한 환경 가운데 살아남아야 하기에 이러한 방법을 이용하는 것입니다.

소녀들이 이렇게 힘든 삶을 살아내야 하는 지역들은 대부분 비슷한 환경에 놓여있습니다. 물론 착취하고 억압하는 것을 악의로 이용하려는 나쁜 사람도 있습니다. 이러한 사람들을 막아야 합니다. 관행처럼 내려온 어린 소녀에 대한 사회적 불공정은 변해야 합니다.
국제 기아 대책은 이런 소녀들의 안녕과 기회에 깊은 관심을 두고 있습니다. 두 명의 딸 그리고 세 명의 손녀가 있는 저에게는 한 명 한 명이 귀중한 소녀입니다. 어떤 소녀도 어린 나이에 결혼을 시켜서는 안 됩니다. 여자라는 이유로 존엄성과 기회가 박탈되어서는 안 됩니다.

‘소녀의 날’은 전 세계에 있는 소녀들의 무궁무진한 가능성을 기념하는 날입니다. 그래서 시스템이 변화되는 것을 담대히 요구하여 이 어린 소녀들이 더욱 나은 그리고 안전한 미래를 갖기를 바라며 소녀들이 모든 기회를 다 누릴 수 있는 세상이 되기를 도모하고, 인간적 권리를 누리며 번영하길 기대하는 그런 날입니다.
                                                                                                 

                                                                                                                                                                              - 번역 자원봉사 이진성님




[UN] 10월 11일 - 세계 소녀의 날(International Day of the Girl)
 
 UN은 2011년 12월 열린 총회에서 10월 11일을 소녀의 날(International Day of the Girl)로 정했다. UN은 총회에서 “전 세계 모두가 소녀와 젊은 여성의 권리에 더욱 많은 관심을 두고, 이들이 처한 성별과 나이에 의한 이중 차별을 인식할 필요가 있다”며 “이러한 차별과 소외 속에서도 소녀들 대부분은 자신의 권리에 대해 잘 모르기 때문에 ‘소녀의 날’을 함께 기념함으로써 자신의 역량과 잠재력을 개발할 수 있도록 도와주어야 한다”고 공식 지정배경에 대해 설명했다.





...................................................................................................................................................................................................................





The Girl Child Matters

(BY GARY EDMONDS ON OCTOBER 10, 2016 IN FROM OUR LEADERSHIP, WORLD POVERTY)
The Girl Child.
Why do we even have a day that separates out female children from male children?
Because for millions of little girls around the world, their lives are treated differently. And in many cases, it’s not ok.

Kenya Nomadic Girls School from Food for the Hungry on Vimeo.

I’ve traveled all around the world and seen the ways that girls are raised, the challenges they face, and the expectations that are placed upon them. Discussing worldview is always a tricky topic. By no means does the “west” own the truth. And we always must be careful about telling someone else they are wrong. But more than pointing fingers, I’ve learned that the most important thing is offering solutions.
This was never more clear than one of the first times I traveled to India and visited rural, impoverished communities.
It didn’t take long to notice that most of these poor families had MANY children. I’m talking at least six children or more! It would have been easy to quickly proclaim these families as ignorant. Maybe even irresponsible. But then I started to understand that there were two main reasons this dynamic was tolerated, and even encouraged.
First, with many children the parents had more of safety net as they aged. The odds that at least one of their children would be able to take care of the parents in the latter years of life increased. Having many children was a sort of life insurance policy. This motive certainly couldn’t be admonished.
But then I saw a dynamic that was specific to the girls in the family.
And it broke my heart.
If for some reason the family fell into debt, or suffered a setback that could greatly impact the families wellbeing, you could sell or marry off a girl. The girls were a liquid asset. You had the ability to birth a commodity.
I then realized that the problems of the girl child, here in India, or anywhere they are exploited, was not an issue of convincing people to change their minds. Of course, that is the ultimate goal. But in order for all girls to have a chance in this world, to not face painful levels of discrimination, to not be considered an item to be sold, to be seen as equal, we have to change systems.
Judging these families for the decisions that have been cast as normative in their culture, is not the answer. These are people who are trying to survive in challenging situations according to the means they’ve been taught to use.
And this seems to be the case in most places where girls are subjugated to a painful life. Yes, there are menacing people who seek to manipulate and exploit. They should be stopped. But the systems that prop up these societal injustices, functioning much like a value chain of a business, must be changed.
Food for the Hungry is ever mindful of the wellbeing and opportunities for the girl child. As a father of two daughters and a grandfather to three granddaughters, I see my family in each vulnerable girl I meet. No girl should be forced into marriage as a child. No girl should be made to do things that strip her of dignity or be blocked from an opportunity because she is female.
The Day of the Girl Child is about celebrating the untapped potential of girls around the world. And about boldly demanding systemic changes so that girls have a better and safer future to look forward to. Promoting a world where girls have every opportunity, and the unequivocal human right, to thrive.