(by Sara Chambers on JANUARY 8, 2016 in RESOURCES)

우리는 모두 결심합니다. 우리는 최대한 할 수 있는 것을 다 생각해내며 우리는 모두 결심합니다. 몇몇 결심들은 개인적이어서 마음속에 담아두지만, 때로는 결심들을 립스틱으로 화장실 거울에 쓰고, 데일리 플래너에 적고 또 셀폰 알람에 적어 놓습니다. 아마 이것은 저만의 방법일수도 있습니다. 저는 제 자신이 책임감 있고 일관성 있기를 바랍니다. 또한, 적혀진 결심 리스트들이 저에게 안도감을 줍니다. 우리는 경험에 따라 결심을 바꾸기도 하고 적극적으로 추진해나가기도합니다.

우리는 작년의 삶을 비추어 새해의 계획을 세우기때문에, 거기에는 분명 개선과 성장 그리고 하나님의 목적대로 사는 더 나은 삶을 위한 계획이 있을 거라고 확신합니다. 올해는 작년에 우리가 오로지 우리 자신의 이익과 영광을 위해 세운 결심들을 바꾸는 해가 될 것입니다. 그리고 과감하게 하나님의 거룩한 계획으로 나아갈 것입니다. 올해는 친구들을 혼란스럽게 할만큼 활발하게 예수님의 이름에 영광돌리는 활동을 찾는 해가 될 것입니다.

다음의 몇 가지 결심들은 영적 훈련일 수 있다고 생각합니다. 이것들은 우리가 지금까지 해왔던 것보다 더 깊게 사역하고 사랑함으로써, 진정으로 하나님의 마음에 이르는 것을 의미합니다.

Food for the Hungry는 여러분과 전 세계의 가장 어려운 사람들을 연결해서 그들을 도울 수 있는 많은 방법을 가지고 있습니다. 그래서 그들이 가난으로부터 자유를 경험하고 그들의 삶이 하나님의 목적에 따라 빛 가운데 살 수 있게 말입니다. 어떻게 2016년을 더 훌륭하게 살 수 있을까요?

여기 우리가 여러분의 삶과 신앙을 더 깊게 해줄 몇 가지 방법이 있습니다.

• 어린이 결연하기 - 매달 조금의 기부로 여러분은 아이들의 인생뿐만이 아니라 하나의 공동체를 바꿀 수 있습니다. 그리고 이를 통해 여러분 자신 또한 바뀔 것을 확신합니다. 어린이 결연과 신청에 관련된 링크에서 자세히 읽어보십시요. (http://www.fh.org/give/sponsor)
• Daily Devotional 신청하기. 묵상과 성경 구절을 여러분의 메일 박스로 매일 받는 방법이 있습니다. 여기서 신청하십시요. (https://blog.fh.org/2015/12/announcing-your-new-weekday-devotional-series/)
• 기프트 샵에서 선물 사기. 이 선물 목록들은 오직 크리스마스를 위한 것만은 아닙니다. 어려운 사람들은 일 년 내내 도움이 필요하므로 일 년 동안 구매할 수 있는 용품들이 있습니다. 이 선물들은 진정한 축복입니다. (http://www.fh.org/give/catalog)
• 자녀들에게 가난과 빈곤에 대해서 가르치기. 우리가 가장 잘할 수 있는 것 중에 하나는 하나님의 마음을 다음 세대에게 전달하는 것입니다. 우리는 여러분의 자녀들과 의미있는 대화를 할 수 있도록 도와줄 좋은 자료들을 만들어 왔습니다. 다음 링크에서 ebook을 신청하십시요. (http://pages.fh.org/poverty)
• 인간관계 개선하기. 다른 사람들과의 친교는 우리들의 삶에 하나님이 깊게 염원하는 것 중에 하나이기 때문에, 우리는 우리의 이웃을 더욱 더 알고 사랑하기를 소망해야 합니다. 여기 여러분을 위한 좋은 자료들이 있습니다. “The 4 Relationships that will make you whole e-book”을 다음 링크에서 다운받으십시요. (http://pages.fh.org/relationships)

저는 여러분이 추구하는 훌륭한 한 해를 만드는 것에 도움이 되는 자료들과 아이디어를 찾기를 간절히 소망합니다. 새해를 맞이하는 것이 설레이고, 하나님께서 2016년, Food for the hungry와 함께 어떤 일을 행하실 지 기대됩니다.
(번역 : 이윤걸)

We all do it. As much as we can protest and grumble and eye roll, we all do it. We all make resolutions. Sometimes they’re personal and we keep them to ourselves, and other times they’re written on our bathroom mirror in lipstick AND on our day-by-day planner AND in our iPhone notifications. Okay, maybe that’s just me. I like to be consistent and accountable. Also, lists make me feel safe. Regardless of how you do it, there is something in a brand new year that invites change and welcomes some reflection on the year past.

As we choose to intentionally reflect on 2015 collectively, I’m sure there is room for improvement, growth, and a way to better live out God’s purpose for our lives.

May this year be the year that we move past resolutions that are solely orchestrated for our own glory and move boldly towards those that are a divine reflection of Christ. May this year be the year that we actively seek out the actions that could possibly confuse our friends, but glorify the name of Jesus?

I suppose some of those things could be spiritual disciplines, but I suppose what I mean is really getting at the heart of God; serving and loving deeper than we’ve ever done before.

Food for the Hungry has many ways to help connect you to some of the world’s most vulnerable people so that they can experience freedom from poverty and live in light of God’s purpose for their life. What better way to spend 2016?

Here are some ways that we’re helping you dive deeper in your faith and live it out in 2016:

Sponsor a Child- With a small monthly investment, you can change the trajectory of a child, but also an entire community and we promise it will change you too! Read more about child sponsorship and get started here.
Sign up for our daily devotional. We just launched a daily way for you to receive insights and scriptures straight to your inbox! Sign up here.
Purchase a gift from our gift catalog. Our gift catalog isn’t just for Christmas. We have it all year long because the truth is that the needs of vulnerable people last all year long. These gifts are a true blessing. Pick one out here.
Teach children about poverty. One of the greatest things we can do is pass along God’s desire for the world to the next generation. We’ve developed a great resource that can help you have meaningful conversations about poverty with the kids in your life. Sign up for ebook here.
Improve your relationships. Since fellowship with others is one of God’s deepest desires for our lives, we should hope to better know and love our neighbors. We have a great resource for you. Download the 4 Relationships That Will Make You Whole Ebook here.
I hope you’ll find these resources and ideas helpful in your pursuit of a great year. We’re thrilled to be moving into a fresh new year and we’re excited to see what God does with Food for the Hungry in 2016.